This year my birthday was on a Monday, right before a big holiday weekend. It was my 30th and I was actually planning on a party, even though I usually don't do big birthday parties. Unfortunately two of my friends intended on leaving the US for good and go back to their home countries (see also my last post) before my birthday. Thus, a rather not-so serious idea turned into a very serious plan; I am going to celebrate not my 30th but my 29 and 11/12. This way I could have the party on a Friday, my two friends could join and I was even able to use Daniels apartment. The party was a success. I was very happy and I think my guests too.
Dieses Jahr fiel mein Geburtstag auf einen Montag, und auch noch genau vor einem wichtigen Feiertag. Es war mein 30ster und ich hatte eigentlich vor eine Feier zu machen, auch wenn ich nicht wirklich Geburtstagsfeiern mache. Leider hatten zwei meiner Freunde vor, vor meinem Geburtstag noch zurueck in deren Heimatlaender zu gehen (siehe auch meinen letzten Bericht). Und so wurde aus einer eher nicht so ernsten Idee ein doch recht ernster Plan; meinen Geburtstag einen Monat eher zu feiern. Anstatt des 30sten habe ich daher meinen 29 und 11/12 gefeiert. Dadurch konnte ich an einem Freitag feiern, meine beiden Freunde konnten teilnehmen und ich konnte sogar Daniels Appartment benutzen. Die Feier war ein richtiger Erfolg. Ich hatte sehr viel Spass und ich glaube meine Gaeste ebenso.
Dieses Jahr fiel mein Geburtstag auf einen Montag, und auch noch genau vor einem wichtigen Feiertag. Es war mein 30ster und ich hatte eigentlich vor eine Feier zu machen, auch wenn ich nicht wirklich Geburtstagsfeiern mache. Leider hatten zwei meiner Freunde vor, vor meinem Geburtstag noch zurueck in deren Heimatlaender zu gehen (siehe auch meinen letzten Bericht). Und so wurde aus einer eher nicht so ernsten Idee ein doch recht ernster Plan; meinen Geburtstag einen Monat eher zu feiern. Anstatt des 30sten habe ich daher meinen 29 und 11/12 gefeiert. Dadurch konnte ich an einem Freitag feiern, meine beiden Freunde konnten teilnehmen und ich konnte sogar Daniels Appartment benutzen. Die Feier war ein richtiger Erfolg. Ich hatte sehr viel Spass und ich glaube meine Gaeste ebenso.
People around the buffet table. I did not take a picture of the table, but I had quite a bit of food prepared.
Leute rund um den Buffettisch. Leider habe ich kein Foto des Tisches gemacht, aber ich hatte eine ganze Menge Essen vorbereitet.
Leute rund um den Buffettisch. Leider habe ich kein Foto des Tisches gemacht, aber ich hatte eine ganze Menge Essen vorbereitet.
Guillaume and Maria in the kitchen preparing Pisco Sour. Definitely one of my favorite drinks.
Guillaume und Maria in der Kueche beim Pisco Sauer zubereiten. Definitiv eines meiner Lieblingsgetraenke.
Guillaume und Maria in der Kueche beim Pisco Sauer zubereiten. Definitiv eines meiner Lieblingsgetraenke.
Since it was my one-month-short-to-30 Party I prepared a couple of activities for my guest to keep them entertained. I did a Nadja Trivia with lots of questions about myself. This way I could figure out who really listens to me. ;o)
Da es meine ein-monat-vor-30 Feier war, hatte ich auch ein paar Spiele fuer meine Gaeste vorbereitet, damit sie sich nicht langweilen. Ich hatte ein Nadja Trivia gemacht mit vielen Fragen ueber mich. So konnte ich wenigsten mal erfahren wer mir eigentlich wirklich zuhoert. ;o)
Da es meine ein-monat-vor-30 Feier war, hatte ich auch ein paar Spiele fuer meine Gaeste vorbereitet, damit sie sich nicht langweilen. Ich hatte ein Nadja Trivia gemacht mit vielen Fragen ueber mich. So konnte ich wenigsten mal erfahren wer mir eigentlich wirklich zuhoert. ;o)
The other activity I asked my guest to do was to paint a picture for me. I prepared a color by numbers pictures and everybody could chose a color and paint for me. The result is now hanging on my wall and I really like it. It turned out just the way I wanted it. Can you figure out what the painting shows?
Das andere Spiel war weniger ein Spiel, eher eine Aufgabe. Ich hatte meine Gaeste gebeten ein Bild fuer mich zu malen. Ich hatte ein Malen nach Zahlen Bild vorbereitet und jeder konnte sich eine Farbe aussuchen und dann fuer mich malen. Das Ergebnis habe ich an meiner Wand haengen und ich findes es super toll. Es ist genaus so geworden wie ich es mir vorgestellt hatte. Koennt ihr erkennen was das Bild zeigt?
So, this is most likely going to be the last post before Christmas. Therefore I would like to wish everybody a Merry Christmas and a Happy New Year.
Da dies wahrscheinlich der letzte Bericht von mir ist bevor Weihnachten moechte ich allen ein wunderschoenes Weihnachtsfest wuenschen und einen guten Start ins Neue Jahr.
Da dies wahrscheinlich der letzte Bericht von mir ist bevor Weihnachten moechte ich allen ein wunderschoenes Weihnachtsfest wuenschen und einen guten Start ins Neue Jahr.
